ماهان

هایکوهای پاییزی

ترجمه :آیت حسینی

پاییز را می سازند

و محومی شوند

ابرهای ابریشمی

qشیروکواایواکاگی

به درون می کشد

جاروبرقی

نورپاییزی را

qنوریکوماتسویاما

لای پره های دوچرخه

برگی

صبح پاییز

qکوگتسویاشیرو

رنگ گرفته اند

می توان شمرد

 خرمالوهای همسایه را

qتنسونوسوکه ماتسوزاکی